第30届世界批发市场联合会大会暨首届中国国际农产品供应链交易洽谈会 新闻发布会在京召开 Press Conference of the 30th WUWM Co
  • 软件名称: 第30届世界批发市场联合会大会暨首届中国国际农产品供应链交易洽谈会 新闻发布会在京召开 Press Conference of the 30th WUWM Co
  • 软件大小:
  • 软件作者:
  • 软件版本:
  • 软件语言:
  • 操作系统:
  • 更新时间: 2016-07-18 21:27:22
  • 下载次数:
介绍信息

30届世界批发市场联合会大会暨首届中国国际农产品供应链交易洽谈会 新闻发布会在京召开

Press Conference of the 30th WUWM Congress and the 1st China International Agro-products Supply Chain Trade Fair held in Beijing



30届世界批发市场联合会大会暨首届中国国际农产品供应链交易洽谈会将于2016921-925日在中国湖南长沙举办。

The 30th World Union of Wholesale Markets (hereinafter referred to as WUWM) Congress and the 1st China International Agro- produce Supply Chain Trade Fair will be held in Changsha, Hunan Province, China from September 21st to September 25th.


这是世界农产品流通领域的一次盛况空前的高峰会议。本届大会由世界批发市场联合会、全国城市农贸中心联合会主办,湖南省长沙市雨花区人民政府、湖南红星国际展览有限公司联合承办。大会得到了中国商业联合会、中国物流与采购联合会、中国出入境检验检疫协会、中国农产品市场协会、中国食品土畜进出口商会、湖南省长沙市人民政府等单位的大力支持。629日上午,本届大会新闻发布会在北京梅地亚中心召开。新华社、人民日报(海外版)、中国日报、中国新闻社、中央人民广播电台、中国国际广播电台、国际商报等约20家媒体参会报道。


As an unprecedented summit on the global agri-products circulation, this years Congress is jointly hosted by WUWM and the China Agricultural Wholesale Market Association (hereinafter referred to as CAWA) and organized by the Yuhua District Peoples Government of Changsha City, Hunan Province, in collaboration with Hunan Hongxing International Exhibition Co., Ltd, with great support from the Chinese Agri-produce Marketing Association (CHAMA), China General Chamber of Commerce (CGCC), China Federation of Logistics & Purchasing (CFLP), China Entry-Exit Inspection and Quarantine Association (CIQA), China Chamber of Commerce of Foodstuffs and Native Produce (CCCFNP), the Changsha Municipal Government, etc. The press conference of the 30th WUWM Congress was held at the Beijing Media Center on June 29th and was covered by some 20 media outlets, including Xinhua News Agency, Peoples Daily (Overseas Edition), China Daily, China News Service, China National Radio, China Radio International, International Business Daily, etc.


世界批发市场联合会主席达诺·唐纳德为本次新闻发布会发来致辞视频,他邀请大家参加第30届世批联大会,并向本次大会的主办方全国城市农贸中心联合会表达了感激之情。他说,此次大会将对当前生鲜食品市场行业的智能发展与创新发展等问题进行探讨,还将为各国参会代表间增强彼此联系,建立新的关系,讨论当前行业所面临的挑战及共同感兴趣的问题提供一个绝佳的平台。此外,大会议题内容丰富有趣,届时来自生鲜食品行业的知名专家将会进行主题演讲,大会同时还会为与会者提供参与未来生鲜食品行业讨论的机会。希望通过本次大会能与大家就通过创新与智能发展,让生鲜食品市场行业未来更美好这一话题进行公开的有建设意义的对话。

A short video of Mr. Donald Darnall, Chairman of WUWM, was played during the press congress, in which he extended a sincere invitation to all the participants and expressed deep appreciation to CAWA, host of the Congress. He said that this years Congress will explore the intelligent and innovative development of the fresh food industry and provide a perfect platform for participants from each country to strengthen mutual links, establish new business relations and discuss current challenges and issues of common interest in the agri-products industry. In addition to rich contents and topics of interest, the Congress will also invite multiple renowned experts on fresh food industry to deliver keynote speeches and provide a great opportunity for the participating delegates to engage in dialogues and discussions regarding the future of fresh food industry. It is hoped that all participants could carry out open and constructive dialogues surrounding the topic of Intelligent&Innovative Development of Wholesale Markets for a Better Future.


世界批发市场联合会副主席,全国城市农贸中心联合会马增俊会长介绍,全国城市农贸中心联合会积极响应中国国家主席习近平“一带一路”号召,通过举办第30届世界批发市场联合会大会,利用经济外交方式,加强世界各国批发市场联系。2007年,第25届世批联大会在中国召开,世界其他批发市场带着好奇的目光来到了中国,参观了中国北京的市场,并在大会上进行了深入交流。自25届世批联大会后,近十年来,中国的农产品批发市场取得了长足发展,形成了自己的典型发展模式,与世界批发市场形成了一体化联系,目前正处朝阳期,但相比欧洲、日本、韩国等在某些方面还有差距。今年5月,他当选为世批联副主席提出了第30届世批联大会的会议议题,世批联成员对本届大会的三个论坛十分重视,纷纷表示希望参加此次大会,与中国批发市场合作,推动批发市场的现代化管理和国际化趋向。届时,大会将就目前世界农批市场发展遇到的瓶颈,国外市场建设百年经验,结合中国市场在保障城市供应,稳定产销关系方面的成就和进行信息和贸易对接,促进批发市场智能化发展。第30届大会旨在进一步加深世界批发市场对中国市场的了解,展示中国农产品流通发展成就,提升中国农产品批发市场的国际影响力,促进更广更深的国际交流与合作。全面宣传推广中国农业及农产品流通发展成果,建立中国与国际互联互通的对接平台,推动农产品流通产业的蓬勃发展。

Mr. Ma Zengjun, Vice Chairman of WUWM and Chairman of CAWA, said that in response to President Xis One Belt One Road initiative, CAWAs hosting of the 30th WUWM Congress aims to strengthen links among wholesale markets across the globe through economic diplomacy. The 25th WUWM Congress, which was held in Beijing in 2007, drew hundreds of thousands of representatives from wholesale markets abroad to China with keen interest and curiosity, who then visited wholesale markets in Beijing and had in-depth exchange. Over the past 10 years since the 25th WUWM Congress, Chinas agro-products wholesale markets have achieved significant development, fostered their own development models and become increasingly integrated with the world market with a booming momentum. Yet, there is still a ways to go for Chinas wholesale markets compared to those of Europe, Japan and South Korea. During this years WUWM Conference held in Lublin, Poland, in May, where he was honorably elected Vice Chairman of WUWM, Mr. Ma presented the themes and session topics to the Conference and won unanimous recognition from WUWM members, who expressed keen interest in attending the Congress and cooperating with Chinas wholesale markets in a concerted effort to push forward the modern management and internalization of worlds wholesale markets. During the Congress, delegates from both home and abroad will exchange information, hold B2B meetings in an effort to promote the intelligent development of wholesale markets. The goal of the 30th WUWM Congress is to help the world wholesale markets better understand the Chinese market, showcase the development that has been achieved in Chinas agri-products circulation, improve the international influence of Chinas agri-products wholesale markets, promote deeper and broader international cooperation, establish a match-making platform and advance the development of the agri-products circulation industry.


本届大会的主题是:创新·融合——批发市场智慧化发展。会期活动包括世界批发市场联合会主题论坛、世界批发市场联合会理事会会议、2016首届中国国际农产品供应链大会主题论坛和专题讲座、首届中国国际农产品供应链交易洽谈会、2016中国农产品供应链之星颁奖典礼等。全国城市农贸中心联合会副会长纳绍平介绍本届大会有六大亮点:

The theme of this congress is Innovation & IntegrationIntelligent Development of Wholesale Market. During this congress, there are some activities including World Union of Wholesale Market Keynote Forum, Board of Directors of World Union of Wholesale Market, 2016 1st China International Agro-products Supply Chain Keynote Forum and Exclusive Seminar, 1st China International Agro-products Supply Chain Trade Fair, Award Ceremony of 2016 the China Agricultural Supply Chain Stars. Mr.Na Shaoping, the Vice chairman of China Agricultural Wholesale Market, introduced the following 6 highlights of this congress.


亮点一

搭建两个平台。举办第30届世界批发市场联合会大会暨首届中国国际农产品供应链交易洽谈会,就是要搭建两个平台,一个中国农产品批发市场行业与世界同行互联互通的信息沟通平台,一个全球优质农产品大流通的供应链贸易对接平台,让全世界农产品批发行业巨头在此平台上交流思想、探索规律、凝聚共识,让优质的特色农产品在全世界范围流通。

Highlights 1

To establish two platforms. The 30th World Union of Wholesale Market and 1st China International Agro-products Supply Chain Trade Fair aim to establish two platforms, namely information and communication platform between China agro-products industry and international counterpart and interactive platform of international agro-products at high level great circulation. This congress it to let giants from international agro-products wholesale market industry communicate with counterpart, explore rules and concentrate commonsense on this platform and let the agro-products with high quality circulate around the world.

亮点二

Highlights 2

汇集全球业界领军人物长沙论道。大会设置了两大主题论坛、7个分论坛,两个专题讲座,涵盖农产品流通领域的重大问题、关键问题。来自全球各地的演讲嘉宾代表,既有学术精英、产业精英,也有国际组织代表,在世界批发市场联合大会主题论坛上,围绕“国际融合、城市供应、智慧市场”等行业热点主题,以主题演讲、论坛对话、互动交流的多种形式,世界批发市场联合会主席、全球农产品批发市场行业顶级专家,西班牙巴塞罗那市场、日本筑地海鲜市场、荷兰阿斯米尔市场、法国伦吉斯市场、韩国可乐洞市场、美国马里兰食品中心、深圳海吉星、北京新发地市场等来自各大洲最强市场管理者将汇聚长沙论道,交流切磋,发布长沙宣言。

This congress converge leading figures from international industry to Changsha for communication. 30th WUWM Congress is composed of two keynote forums, seven branch forums, and two exclusive seminars covering the key and crucial issues of agro-products circulation field. The guest speakers from around the world, covering academic, industry elites and international organization representatives will deliver speeches in congress keynote forum with the hot topics of international integration, urban supply and intelligent wholesale market in many forms of keynote speech, forum debate and interactive communication. We initially invite Chairman of World Union of Wholesale Market, Counselors from State Council, President of Study Institution of Commerce Ministry, and industry experts in agricultural circulation to this congress. The presidents from world famous wholesale markets including Rungis Market from France, Barcelona Market, Flora Holland Aalsmeer, Philadelphia Market, Italy Roma Market, Japan Tsukiji Fish Market, Garak Market, Beijing Xinfadi Wholesale Market, Shenzhen Haijixing and Shanghai Vegetable Market and experts at top level from international agricultural products wholesale market as well as the strongest market managers from every Continents will be invited to make a speech.

亮点三

Highlights 3

把握供给侧改革机遇。批发市场是中国农产品流通主渠道,在稳定产销,保障和丰富市场供应,引导农业生产规模化、集约化、标准化,把关食品安全,促进社会稳定等诸多方面发挥着重要作用,为社会经济发展和民生保障等做出了突出贡献。当前中国经济面临下行压力,农产品供应链变革势在必行,农产品批发市场行业到了转型升级的新阶段,而互联网的飞速发展,“一带一路”等国家对外开放战略的提出,又为国际农产品贸易发展提供了前所未有的机遇。本届大会期间将专门举办2016首届中国国际农产品供应链大会,这是供给侧改革背景下,首个聚焦农产品供应链领域的国际性论坛。以“优化供应链 助力供给侧”为主题,探讨“供应链核心、供应链效率、供应链秩序、供应链优化”,涵盖学术及实践权威的嘉宾阵容,论坛内容丰富务实,富有前瞻性、专业性及指导性。同时还将邀请农产品流通届权威专家举办农产品供应链专题讲座。

Under the background of supply side reform, wholesale market is the main channel for agro-products in China and it plays an important role in many aspects including stabilizing production and marketing, safeguarding and reaching market supply, introducing scale development, intensification, standardization, focusing on food security and promoting the social development and it makes immense contribution to social and economic development and livelihood. Currently, Chinese economy faces down pressure and it is inevitable that the reform of agro-products supply chain should be carried out. Agricultural wholesale market reaches the new stage of upgrading, meanwhile the rapid development of internet, and the proposals such as One Belt and One Road initiative offer the unprecedented opportunity for international agro-products trade. Th 1st China International Agro-products Supply Chain Forum will be held concurrently with the Congress. At the background of supply side reform, this first international forum focuses on agricultural products supply chain with the theme of “Optimizing the supply Chain, Fueling the Supply Side” and explore the core, effectiveness, order and optimizing of supply chain coveringauthoritative guests in academy and practice. This forum has the foresight, expertise and constructiveness.  


亮点四

权威评选2016中国农产品供应链之星。大会期间将举办2016中国农产品供应链之星颁奖典礼,这是中国农产品供应链领域最高规格颁奖盛典。由全国城市农贸中心联合会(CAWA)等国家级权威协会发起,评选出农产品供应链领域最高奖项,表彰中国首届供应链之星获奖单位。业内权威专业人士组成评审委员会,保证评选结果的权威性、公正性。

Highlights 4

To elect and praise agro-products supply stars in 2016 in China. During this congress, the 2016 award ceremony for agro-products supply stars will be held. This event is the top level ceremony in the agro-products supply chain fields.  This award ceremony is jointly launched by a range of China’s authoritative national associations, including China Agricultural Wholesale Markets, etc, with the judging panel consisting of authoritative industry experts to appraise and select the top awards in agricultural products supply chain, showcasing the greatness of agricultural supply chain and commending the award-winning units.



亮点五

贸易展览打通农产品供应链。首届中国国际农产品供应链交易洽谈会(展览)是中国境内举办的唯一以供应链交易为主题的展览会,预计展览面积24000平米,设国际展区、中国农批市场展区、中国农产品基地展区、农产品展区、供应链展区、特色展区、农业科技展区七大展区。参展范围:涵盖相关国际机构、商协会、农产品批发市场、农产品批发商、进出口商、农产品生产基地、加工企业、大型连锁超市、以及农业机械、农产品加工、包装、物流、冷链、仓储、互联网、市场结算设施设备、度量衡等农产品流通第三方服务商。组委会将确保参展企业涵盖农产品供应链,参展商多,“含金量”高。

Highlights 5

The Trade Fair will connect the agricultural supply chain. The First Session of China Agro-products Supply Chain Trade Fair (Expo) is an only Exhibition Fair in China that is under the theme of supply chain with the estimated area of 24,000 square kilometers. It boasts seven exhibition areas including international wholesale markets, China agricultural wholesale markets, China agricultural products base, agricultural  products, supply chain, featured products and agricultural since and technology. The scope of the exhibition covers international associated institutions, commerce chambers and associations, agriculturalwholesale markets, agricultural products wholesalers, exporters & importers, agriculturalproduction base, processing enterprises, large-scale chain supermarkets and the Third Party in agricultural circulation such as agricultural machine, agricultural processing, packaging, logistics, cold chain, storage, internet and market settlement infrastructure , weights and measures. The organizers will make sure that the participant enterprises for exhibition will cover agricultural supply chain and that there are lots of participants with high quality.

亮点六

行业参观全景展示发展成果。大会代表将参观长沙黄兴海吉星国际农产品物流园、红星农副产品大市场两家有代表性的农产品批发市场,实地了解批发市场的发展现状,重要功能以及在农产品供应链中的地位和发展优势。

Highlights 6

Industry visit for the development accomplishments of panoramadisplay. The representatives of Congress will pay a market visit to two outstanding agricultural wholesale markets including Changsha Huangxing Haijixing International Agricultural Products Logistics Park and Hongxing Agricultural By-products Wholesale Markets to understand the development status quo, important function of wholesale markets and the situation and development advantages in agricultural supply chain.


农业部信息中心副主任、中国农产品市场协会副秘书长吴秀媛表示,将与全国城市农贸中心联合会携手共同办好此次大会,向全世界同行充分展示中国农产品批发市场行业风采,提升中国优秀批发市场国际影响力,促进更广更深的国际交流与合作,为中国农产品批发市场及农产品流通业拓展更加广阔的国际平台。希望全国农产品批发市场行业和相关单位抓住此次机遇,零距离与国际同行切磋交流,了解世界,也让世界了解我们,融合、创新,智慧化发展。

Ms. Wu Xiuyuan, Deputy Director of Information Center of Agricultural Ministry of P.R.C. and Vice Secretary-general of Chinese Agri-produce Marketing Association, said that with the collaboration of China Agricultural Wholesale Markets Association, it will be a better congress, showcasing the industry highlights of China agricultural wholesale markets to international wholesale markets stage in order to promote the international impact exerted by outstanding China agricultural wholesale markets and to expand further international exchanges and cooperation so that the China agricultural wholesale markets and agro-products circulation will expand its further extensive international platform. Ms. Wu hopes that it is China Agricultural Wholesale Markets Association and relative units that should seize this opportunity to make exchanges with international counterparts and know about world, moreover let the world know us about the integrated, innovative and intelligent development.


湖南省商务厅市场建设处副处长彭欣介绍了湖南省及长沙市的情况,湖南是一个农业大省。近年来充分发挥传统优势和产业基础优势,着力培育优势产业,大力发展农产品加工业,农业产业结构不断调整优化,农业产业化水平不断提高,农产品的质量和效益不断提升。湖南农产品市场星罗棋布,农产品物流快捷、顺畅、大市场、大流通促进了大发展。长沙市在全国“东靠西移”、“南北对流”的战略布局中,发挥着承东启西、联南接北的枢纽作用,第30届世界批发市场联合会大会暨首届中国国际农产品供应链交易洽谈会在湖南长沙召开为湖南省农产品流通业发展,提升湖南省与全国与世界各国农业领域合作提供了难得机遇。创造了新的机遇,必将加强国际交流与合作,扩大湖南农业国际影响。

Peng Xin, Deputy Director of Market Construction Department of Business Office of Hunan Province, gave the introduction of Hunan Province and Changsha City. Hunan is a big and remarkable agricultural province. In recent years, Hunan has made great efforts to focus on nurturing advantageous industries and develop agricultural processing products with completely exerting the traditional and industry base advantages. By doing so, the agricultural industrialization has been increasingly improved and the efficiency and performance of agro-products has been also promoted. With the scattered agricultural wholesale markets in Hunan province, the great development has been forged and formed by the convenience, smoothing, big market and outstanding circulation of agricultural products logistics. Changsha has played role in linking the east and west regions and connecting the southern and northern regions under the strategic outline of National Focusing East and Relocating West and Mutual Connective of the North and South. This Congress will offer the golden opportunity for agro-products circulation in Hunan Province to promote the cooperation on Hunan and China as well as the international agricultural fields. This is the newly opportunity that certainly enhance the international communication and exchanges, expanding the international impact on Hunan agricultural undertakings.


长沙市人民政府代表秦勇忠介绍了长沙相关情况,长沙是湖南省会,区位优越、历史悠久、风光秀美,是伟人毛泽东的故乡。近几年,长沙的国际化进程加快,第三十届世界批发市场联合会大会暨首届中国国际农产品供应链交易洽谈会于今年9月在长沙红星国际会展中心隆重召开,既是农产品行业的一个国际性盛会,也是长沙市人民的一件大事和喜事。我们将全力当好东道主,确保大会的顺利、成功召开。

Qin Zhongyong, Representative of Changsha Municipal Government, introduces Changsha. He said that Changsha is the capital of Hunan Province with excellent location, time-honored history, beautiful sightseeing. It is also the home town of Great Man, Chairman Mao. In recent years, the internationalization drive in Changsha has been accelerated. This Congress held in September in Changsha Hongxing International Expo Center is not only an international grand event and also the significant work in peoples heart in Changsha. We will forge our efforts to be a great host, making sure that this congress comes to prosperous and successful ends.


本届大会承办单位湖南红星国际展览有限公司副总经理罗旭介绍了大会的筹备情况。组委会加强领导,明确责任,精心策划,提高规格,科学设置,突出实效,务实、高效地做好各项筹备工作,努力将大会打造成为有水平、有效果、有影响的重要活动。希望新闻界的各位朋友进一步加大宣传力度,全方位做好大会的宣传报道工作,为推动中国与世界的农业贸易合作营造良好的舆论氛围。

Luo Xu, Deputy General Manager of Hunan Hongxing International Expo Center that is the collaborative unit, presented the preparation process of this Congress. Organizers will enhance the leadership and clear the responsibility with delicate designation. And it will also improve congress and since and technology level with the practical and effective preparation work, making this congress a high quality, effective and efficient event. We do hope that friends from the press should make further efforts to propaganda this congress with every aspect of cover. It will create a favorable public circumstance for agricultural trade cooperation between China and beyond.


墨西哥使馆公使参赞卡洛斯•阿尔德科作为国际嘉宾代表表示,墨西哥相关协会以及出口商对于出访中国的兴趣非常的浓厚,因为中国的市场是对墨西哥农业产品最为重要的全球市场之一,潜力巨大。墨西哥批发市场联合会将率领大型代表团参加本届大会。

As the international guest representative, Caolos Ardoke, Minister Counselor of Mexico Embassy in China, said that Mexican associated association and exporters have the strong interests in visiting to China, because Chinese market is one of the most important international markets to Mexican agricultural products with immense potential. Mexican Wholesale Market Association will lead large scale delegation to this congress.


北京新发地农产品批发市场总经理张月琳作为国内农批行业代表表示:行业同仁将积极组织参与大会,共同促进市场间国际交流与合作,提升中国农产品市场在国际上的地位,共同构建全球农产品交易的大通道,实现全球农产品高效配置,打造国际化的农产品品牌,让我们在引进国际优质农产品丰富百姓餐桌的同时,让更多中国的优质农产品走向世界。

As a domestic agricultural wholesale market representative, Zhang Yuelin, the General Manager of Beijing Xinfadi Agro-products Wholesale Market, pointed that industry counterpart will actively organize and attend this congress, collectively promoting international communication and cooperation among markets and improving the situation of China agricultural wholesale market in international arena in order to form the trade road of international agricultural products and achieve the highly efficient allocation of international agro-products. By doing so, it will forge the agricultural international brand, with which it will introduce the international agro-products at high level in to the public, moreover let more and more China agricultural products at high quality go global.


据介绍,截至目前,已有来自美国、法国、西班牙、意大利、波兰、比利时、韩国、印度尼西亚、墨西哥、澳大利亚等10余个国家的代表确定出席大会,拟邀世界批发市场联合会主席,国务院参事、商务部研究院院长等农产品流通行业专家,法国伦吉斯市场、西班牙巴塞罗那市场、荷兰阿斯米尔花卉拍卖市场、美国费城市场、意大利罗马市场、日本筑地水产市场、韩国可乐洞市场,以及北京新发地市场、深圳海吉星、上海蔬菜等世界知名市场总裁等全球农产品批发市场行业顶级专家和各大洲最强市场管理者出席大会发表演讲,预计将有来自全球40余个国家的近200家市场,中国国内农产品批发行业前500强的市场和大型农产品流通企业、农产品(食品)生产基地、加工企业负责人、批发市场设施设备供应商及农产品流通第三方服务商代表,共约800余名代表参加会议。

Up to now, it is reported that there are representatives from more than 10 countries including the U.S.A., France, Span, Italy, Poland, Belgium, South Korea, Indonesia, Mexico and Australia confirming the attendance of this Congress. We initially invite Chairman of World Union of Wholesale Market, Counselors from State Council, President of Study Institution of Commerce Ministry, and industry experts in agricultural circulation to this congress. The presidents from world famous wholesale markets including Rungis Market from France, Barcelona Market, Flora Holland Aalsmeer, Philadelphia Market, Italy Roma Market, Japan Tsukiji Fish Market, Garak Market, Beijing Xinfadi Wholesale Market, Shenzhen Haijixing and Shanghai Vegetable Market and experts at top level from international agricultural products wholesale market as well as the strongest market managers from every Continents will be invited to make a speech. It is estimated that there are around 800 representatives attending this congress from almost 200 wholesale markets form more than 40 countries, the top 500 wholesale markets in China domestic agriculturalwholesale market industry, large-scale agro-products circulation enterprises, agricultural production base, processing enterprises, suppliers of agricultural infrastructure as well as the Third Party regarding agricultural products circulation.


大会同期活动亮点简介

Simultaneous Activities Highlights during Congress

世界批发市场联合大会主题论坛

Theme Forum of World Union of Wholesale Market Congress

围绕“国际融合、城市供应、智慧市场”等行业热点主题,以主题演讲、论坛对话、互动交流的多种形式,世界批发市场联合会主席、全球农产品批发市场行业顶级专家和各大洲最强市场管理者汇聚长沙论道,发布长沙宣言。

Under the industry hot pot theme of International Integration, Urban Supply and Intelligent Market with various forms of keynote speech, forum debate and interactive exchanges, Chairman of World Union of Wholesale Markets, international agro-products industry experts at top level and strongest market managers from every Continents will be invited to come to Changsha and to issue Changsha Declaration.

2016首届中国国际农产品供应链大会

2016 1st China International Agro-products Supply Chain Trade Fair

供给侧改革背景下,首个聚焦农产品供应链领域的国际性论坛。以“优化供应链 助力供给侧”为主题,探讨“供应链核心、供应链效率、供应链秩序、供应链优化”,涵盖学术及实践权威的嘉宾阵容,论坛富有前瞻性、专业性及指导性。

At the background of supply side reform, this first international forum focus on agricultural products supply chain with theme of ““Optimizing the supply Chain, Fueling the Supply Side” and explore the core, effectiveness, order and optimizing of supply chain coveringauthoritative guests in academy and practice. This forum has the foresight, expertise and constructiveness.  


2016中国农产品供应链之星颁奖典礼

中国农产品供应链领域最高规格颁奖盛典。由全国城市农贸中心联合会(CAWA)等国家级权威协会发起,评选出农产品供应链领域最高奖项,表彰中国首届供应链之星获奖单位。业内权威专业人士组成评审委员会,保证评选结果的权威性、公正性。

Award Ceremony of 2016 the China Agricultural Supply Chain Stars

This award ceremony is jointly launched by a range of China’s authoritative national associations, including China Agricultural Wholesale Markets, etc, with the judging panel consisting of authoritative industry experts to appraise and select the top awards in agricultural products supply chain, showcasing the greatness of agricultural supply chain and commending the award-winning units.



首届中国国际农产品供应链交易洽谈会(展览)

1st China International Agro-products Supply Chain Trade Fair (Expo)

预计展览面积24000平米,设国际展区、中国农批市场展区、中国农产品基地展区、农产品展区、供应链展区、特色展区及农业科技展区,七大展区。参展范围:涵盖相关国际机构、商协会、农产品批发市场、农产品批发商、进出口商、农产品生产基地、加工企业、大型连锁超市、以及农业机械、农产品加工、包装、物流、冷链、仓储、互联网、市场结算设施设备、度量衡等农产品流通第三方服务商。  

The 1st China Agro-products Supply Chain Trade Fair covers an area of 24,000. It boasts seven exhibition areas including international wholesale markets, China agricultural wholesale markets, China agricultural products base, agricultural  products, supply chain, featured products and agricultural since and technology. The scope of the exhibition covers international associated institutions, commerce chambers and associations, agriculturalwholesale markets, agricultural products wholesalers, exporters & importers, agriculturalproduction base, processing enterprises, large-scale chain supermarkets and the Third Party in agricultural circulation such as agricultural machine, agricultural processing, packaging, logistics, cold chain, storage, internet and market settlement infrastructure , weights and measures.